venerdi 24 febbraio, nella sala conferenze del risc, london street, reading alle 18, l’associazione primo maggio (londra) e karaula mir (italia e slovenia) presenteranno il video:na drugi strani reke– dall’altra parte del fiume Di Karaula Mir and Candida TV (Italy and Slovenia).

Slovenia, 1991: dopo la dichiarazione di indipendenza dalla Yugoslavia, circa 20,000 persone residenti in Slovenia, ma originari delle altre repubbliche yugoslave, furono cancellate dai registi ufficiali e rese clandestine. Molti furono rinchiusi in centri di permanenza temporanea, altri espulsi dal paese e privati dei loro diritti.

Il video racconta le loro storie, ma anche le storie di quelle genti che, in altri paesi e in periodi diversi della nostra storia hanno sofferto e soffrono perchè i loro diritti di cittadini vengono negati. Dai campi di concentramento italiani del 1943, ai moderni centri di residenza temporanea, attivi sia in Italia che in Slovenia, il video mostra che ‘i tempi sono cambiati, ma non le politiche’.

 Ingresso: offerta libera

friday 24^th of february at risc (conference room) 18.00 hours the association primo maggio (london) and karaula mir (italy and slovenia) present the video na drugi strani reke– on the other side of the river By Karaula Mir and Candida TV (Italy and Slovenia).

Slovenia, 1991: after the declaration of independence from Yugoslavia, about 20,000 people of different nationalities but permanently resident in the territory were ‘erased’ from the public registry and effectively made stateless. Many have been detained because of this, and deprived of their human rights.

Through the testimony of the people involved, the video illustrates their stories, but also the stories of those people who in different times in history and in different countries suffered and suffer because their citizenship rights are not respected. From the Italian concentration camps (1943) to the modern ‘centres of temporary residence’ in Italy and Slovenia, the video demonstrates how ‘times have changed’, but unfortunately policies have not.

Free donations.

LONDRA SABATO 25 FEBBRAIO ore 15 Londra al Camdem People's Theatre, 58 – 60 Hampstead Road, 

na drugi strani reke– dall’altra parte del fiume Di Karaula Mir and Candida TV (Italy and Slovenia).

manifestino

----------

"Stop Bolkestein! Stop Gats! Serve un'altra Europa" Appello per una campagna per il ritiro della direttiva

Appello al presidente Ciampi contro la guerra in Iraq

"Diciamo no alle intimidazioni": appello di solidarietà con il diplomatico dell'Anp

indietro